maartynka pisze:JA DO CIEBIE CHLEBEM A TY DO MNIE KAMIENIEM ???!!! O NIE !
VAFANCULO DON CHETRIOLLO !
Cóż za ciekawa uwaga, maartynko...
Ostatnie zdanie zainspirowało mnie i SUNrise do rozmowy na temat ostatnich wydań słowników.
SUNrise widziała niedawno bardzo ciekawą pozycję o wulgaryzmach, i nawet chciała dokonać zakupu, lecz zrezygnowała. Teraz odczuwa pewien żal, że tego nie uczyniła, gdyż jak sama mówi, ma braki jeśli chodzi o ten rejestr języka. Ja muszę przyznać ze wstydem, że również.
Słowa "vafanculo" nauczyłam się za młodu na obozie we Włoszech, dziękki temu wiem, że zwracasz się to Michała z prośbą, by "sobie poszedł".
Ale coz naczy ten drugi wyraz? Nie znam go, a zalezy mi na poszerzaniu słownictwa, więc jakbyś mogła udzielić mi odpowiedzi, to byłabym głęboko wdzięczna.
Z wyrazami szacunku
-MJowitek