Teledyski na DVD z PL napisami (by GeniusMJ & MJTranslat

[Mike]

Z myślą o młodych i dużo starszych fanach jak i wielbicielach Michaela jako strona GeniusMJ i MJówka z naszego forum wpadłem na pomysł, aby dotrzeć do naszych młodszych odbiorców jak i tych starszych po 50 roku życia, którzy nie znają jęz. angielskiego i przekazać im Michaela twórczość po przez ich pociechy aby nie tylko rytm muzyki był zrozumiany ale także i słowa zawarte w piosenkach. I w tym celu wspólnie z MJTranslate.com (czyli nasze MJówki) stworzyłem 3 częściowe DVD z teledyskami Michaela wraz z ich polskim tłumaczeniem. Jakość teledysków nie jest oszałamiająca ponieważ, nie są one zgrywane z org. DVD tylko ściągnięte z YouTube w jakości HQ, jednak w skali 1-10 średnia jakość ich jest ok 6-7/10. Jakość tłumaczenia, to po prostu wolne i zrozumiałe tłumaczenia. Zawarte na DVD teledyski są full wersjami. Myślę, że dla niektórych tutejszych młodszych MJówek te DVD mogą być nawet rarytasem:)

DVD Vol.I (Off The Wall - Bad)

http://www.megaupload.com/?d=0PK28DOP
http://www.megaupload.com/?d=Y4XQRB8R
http://www.megaupload.com/?d=94V9Q63J
http://www.megaupload.com/?d=ZEKEGUUU

DVD Vol.II (Dangerous)

http://www.megaupload.com/?d=FY7W027F
http://www.megaupload.com/?d=ND3QGBHL
http://www.megaupload.com/?d=2WK63HEO

DVD Vol.III (HIStory - The Ultimate Collection)
(odświeżone i poprawione linki i przetestowane pliki:) )
http://www.megaupload.com/?d=TOREHJ0J

http://www.megaupload.com/?d=QMD72CQ4

http://www.megaupload.com/?d=WP4Y7UO0

http://www.megaupload.com/?d=VX4D973H

http://www.megaupload.com/?d=YY3ZONDR

http://www.megaupload.com/?d=Z0GGJ64C

http://www.megaupload.com/?d=WV64UZI0
Enjoy:)

[Moonwalk_Girl]

Fantastyczny pomysł ! Sama niedawno tak sobie myslałam, że super byłoby coś takiego mieć ! Wielkie dzięki ! :)

[aeval]

Wiesz co, Mike..?
Masz całusa w czółko ode mnie!
Nareszcie coś będę mogła zaprezentować moim rodzicom

Powiedz tylko, to wejdzie na jedną płytkę?

[MJ-fanka]

Powiedz tylko, to wejdzie na jedną płytkę?

Na zwykłą płytę DVD się nie zmieści. Ale o ile mi wiadomo to są takie specjalne płyty które mają nawet 10gb czy tam ileś

[Damianos60]

są takie co mają po 8 gb kosztują chyba koło 3 zł ale nie ma ich w media markt tylko w typowo komputerowych sklepach

[Mike]

są to pełne obrazy DVD, nie da rady ich nagrać na 1 płycie nawet Double Layer:)

[aeval]

są to pełne obrazy DVD, nie da rady ich nagrać na 1 płycie nawet Double Layer:)

Dzięki za wiadomość.

[littleme]

Mike KOCHAM CIĘ!!!! Ściągnełam już Vol.1 i po prostu bajka! Nareszcie będę mogła zamęczyć całą rodzinę i wszystkich nieanglojęzycznych znajomych wspólnymi, wielogodzinnymi analizami typu "co Michael miał na myśli, kiedy napisał te słowa..."
Wielkie, wielkie dzięki za kawał doskonałej roboty. Powinnieneś żądać za to wielkich pieniędzy (ale poczekaj z tym aż zassam wszystko... )

[Mike]

Mike KOCHAM CIĘ!!!! Ściągnełam już Vol.1 i po prostu bajka! Nareszcie będę mogła zamęczyć całą rodzinę i wszystkich nieanglojęzycznych znajomych wspólnymi, wielogodzinnymi analizami typu "co Michael miał na myśli, kiedy napisał te słowa..." Diabełek
Wielkie, wielkie dzięki za kawał doskonałej roboty. Powinnieneś żądać za to wielkich pieniędzy (ale poczekaj z tym aż zassam wszystko... )

Cała przyjemność po mojej stronie oraz MJówek, które pozwoliły użyć ich tłumaczeń:) Co do płatności... cóż... praca filantropijna z zyskiem ogromnej przyjemności, z powodu powodzenia projektu jednak najlepsza zapłata:) A płatność za robote... za te DVD nawet bym nie mógłbym pobierać kasy ponieważ nie wykupiłem żadnej licencji:P

Enjoy again:)

[Annie Jackson]

Dziękuję bardzo! Świetny pomysł :) Szczególnie, że należę do tych nie kumatych z angielskiego.
Mam tylko jeden problem. W Vol.III nie ma menu, tak miało być? Od razu włącza mi się "Scream".

[Mike]

Mam tylko jeden problem. W Vol.III nie ma menu, tak miało być? Od razu włącza mi się "Scream".

Heh menu jest, trzeba tylko w pilocie wcisnąć "menu" i wtedy sie pokaże:) Zrobiłem Vol.III na wzór płyty "Number Ones", że od razu włącza sie 1 teledysk i PL napisy, jeśli dobrze pamiętam... Ale menu jest w każdym DVD:)

[bad18]

Dzięki za te teledyski :) ale mam mały problem. Jak moge zgrać je na płyte w programie Nero aby były z napisami. Bo zagrałam raz ale nie ma napisów, a w menu nie mam jak włączyć bo straszne szybko przelatuje i odrazu włącza się teledysk. Bardzo prosze o pomoc

[Mike]

Dzięki za te teledyski :) ale mam mały problem. Jak moge zgrać je na płyte w programie Nero aby były z napisami. Bo zagrałam raz ale nie ma napisów, a w menu nie mam jak włączyć bo straszne szybko przelatuje i odrazu włącza się teledysk. Bardzo prosze o pomoc

Widzisz, napisy są tak zrobione, że są one jako plik oddzielny na płycie a w Nero możesz je tylko zgrać jako całą płytę (czyt. kopiowanie do obrazu ISO) ponieważ Nero nie ma takich wtyczek, które wyciągną z menu plik napisów. Są inne programy, które mają opcje wyciągania napisów ale nie umiem Ci powiedzieć jak działają, ponieważ jeszcze tego nie testowałem.
Co do szybkiego startu teledysków, jest to ustawione tak aby płyta odczytywała od razu program, jednak jak weźmiesz na pilocie "Display" możesz wybrać napisy włączone lub wyłączone, lub kliknąć na pilocie "Menu" i sie normalnie pokaże, i wszystko będziesz mógł ustawić:) Jeśli masz problem z przewijającym sie menu, to albo masz coś z DVD albo źle nagrała się płyta:]

[bad18]

ok dzięki za pomoc ;)
a mogłbyś mi polecić jakiś program, który wyciągnie te napisy?

[madzia06]

o kurcze nie wiedzialam,ze juz takie cos powstało- a ostatnio prez 2 dni sama sobie robilam taka plytke dvd,zgrywalam teledyski z tlumaczeniami itd ehh tyle sie nameczylam (jeszcze mam duzo w b.słabej jakosci) a tu prosze-ktos od razu zapodał i elegancko zapakowal .. hehe dzieki:):)