Ja dla Michaela

[Mike]

Kilka miesięcy temu napisałem o MJu piosenke, inspirowana była wszystkim tym co robił i jaki był. Dziś dedykuje mu, ją w ten sposób, ponieważ nie usłyszy jej tak jak o tym marzyłem:( :

Because You Are the Man

Wondering I know why that’s all is so
We love you forever more
Though you are in a distance land
You have all our hearts
And you have our support

I know why it is so
Though you are in a distance land
We all feel you as you were in here
Because of your voice
And the magic in your songs
It makes us want to hug you as much as we love you
Then as much as our hearts burns and we start to cry

Chorus
Because you are the man
That broke many records
Because you are the man
That has so much love for your fans forever more
Because you are the man
That doesn’t care what media tomorrow say
Because you are the man
That is creating lasting magic in his songs
Because you are the man
Like no other with opened heart
For millions of stayin’ in the dark
Because you are the man
That is creating in his songs a medicine
For a human pain and sorrow

I really know why it is so
We are buyin’ your albums despite of all
Media can talk media can say
You are weird and strange
But it doesn’t work
I know why it is so
Why we actually don’t care
What media talk what media today say
It’s their problem, it’s their own show
I know why that’s all is so
Because we also learn from you
From your action, your words and songs
There are many answered questions
For this misunderstood sometimes world
It’s beautiful you are doing or had already done
That’s why we never have enough
For continue our love and support

Chorus
Because you are the man
That broke many records
Because you are the man
That has so much love for your fans forever more
Because you are the man
That doesn’t care what media tomorrow say
Because you are the man
That is creating lasting magic in his songs
Because you are the man
Like no other with opened heart
For millions of stayin’ in the dark
Because you are the man
That is creating in his songs a medicine
For a human pain and sorrow

Love you forever.
R.I.P MJ [*]

[chrisbern]

Wrzuć jakiegoś linka, żeby można było posłuchać

[Mike]

Wrzuć jakiegoś linka, żeby można było posłuchać

Nie moge wstawić linka, ponieważ jak wyżej jest napisane: "napisałem piosnke".

[MJowitek]

Ale do jakiej melodii?
Sam tekst bez melodii to nie piosenka ale wiersz.
Ale u Ciebie nawet chórki sa uwzglednione... to jak, do grupowej recytacji jest ta część?

[Mike]

Ale do jakiej melodii?
Sam tekst bez melodii to nie piosenka ale wiersz.
Ale u Ciebie nawet chórki sa uwzglednione... to jak, do grupowej recytacji jest ta część?

Heh... tak MJowitko masz rację, powinienem napisać, iż: napisałem tekst piosenki:) Chórki o jakich wspominasz to ogólnie odznaczenie refrenu (spójrz na książeczki z albumów Michaela, nie koniecznie sa to chórki, ale po prostu refren). Co do melodii, niestety nie mam sposobności jej skomponować bo puki, co, nie mam zdolności na czymkolwiek grać, gdybym miał na czym grac, z pewnością melodia by była już zarejestrowana, ponieważ siedzi mi w głowie:)

[Jeanny100]

A dla tych co nie kaman po angielsku-kolega by podrzucił tłumaczonko?

[Mike]

A dla tych co nie kaman po angielsku-kolega by podrzucił tłumaczonko?

Zawsze można samemu wziąć słownik i sobie przetłumaczyć:) Polecam rozwijanie umiejętności.

[Mike]

Pomimo tego, że Michaela fizycznie już nie ma jakiś czas, smutek jeszcze troszkę w nas potrafi siedzieć, a mój po raz kolejny się przelał na tekst piosenki:

Associations and Connections

All this deeply hurts me inside
While I see a thing associating with yourself
All this really hurts my heart
When I’m thinking you’re already gone
And the things which are now
After your death so cold
All the things that people do and media have said
Today fuckin’ shame on them
But whatever happens never makes you back here again

Chorus
Associations and connections
Make me feel so sad again and again
Associations and connections
All this stuffs makes me cry today
Because of you and the love I feel to you
Big lost for me and for all people around the world
Because of the media and bad people around you
Oh please, I don’t wanna feel the pain over and over again

You have won many things
But wasn’t it price too big
It’s so beautiful
You have changed the world
But by your fame and love
You have lost the most expensive life
And all connection things with it, oh no
And people close to you have failed again
We all have physically lost of you forever
Oh it’s so sad feeling!
That’s why we are cryin’ here

Chorus
Associations and connections
Make me feel so sad again and again
Associations and connections
All this stuffs makes me cry today
Because of you and the love I feel to you
Big lost for me and for all people around the world
Because of the media and bad people around you
Oh please, I don’t wanna feel the pain over and over again

Associations and connections
Make me feel so sad again and again
(My heart is so helpless)
Associations and connections
All this stuffs makes me cry
(Oh stop please)
Associations and connections
(Damn doctor took away your life)
Associations and connections
(And nothing can change it)
Associations and connections
(I’m healing my pain, baby)
Associations and connections
(I’m tryin’ to enjoy your done stuffs)
Associations and connections
(It makes me feel so sad)
(I’m cryin’ all the time)
Associations and connections
(Gonna enjoy your done stuffs)
Associations and connections
(You are still alive in our hearts)
Associa… and conne…
I love you so much…
Associations and connections

dla nie anglojęzycznych:

Skojarzenia i łączenia

Wszystko to dogłębnie rani mnie
Gdy widzę coś kojarzącego sie z Tobą
Wszystko to naprawdę rani moje serce
Kiedy myślę, że już Cie nie ma
I to co jest teraz
Po twojej tak zimnej śmierci
Wszystko to co ludzie zrobili a media powiedziały
Dla nich dziś p** wstyd
Ale cokolwiek się wydarzy nigdy nie sprawi, że wrócisz tu z powrotem

Ref.
Skojarzenia i połączenia
Sprawiają, że czuje się taki smutny raz za razem
Skojarzenia i połączenia
Wszystko to sprawia, żę dziś płaczę
Z twojego powodu i miłości jaką czuje
Wielka strata dla mnie i wszystkich ludzi na całym świecie
Przez media i złych ludzi wokół Ciebie
Oh proszę, nie chcę znów czuć bólu raz po raz

Wygrałeś wiele rzeczy
Ale czy nie było to za zbyt wielka cenę
To takie piękne
Zmieniłeś świat
Ale przez swoją sławę i miłość
Straciłeś najdroższe życie
I wszystko co sie z tym łączy, oh nie
I ludzie Tobie bliscy znów zawiedli
Wszyscy fizycznie Cię straciliśmy na zawsze
Oh to takie smutne uczucie!
Dla tego dziś tu płaczemy

Chorus
Skojarzenia i połączenia
Sprawiają, że czuje się taki smutny raz za razem
Skojarzenia i połączenia
Wszystko to sprawia, żę dziś płaczę
Z twojego powodu i miłości jaką czuje
Wielka strata dla mnie i wszystkich ludzi na całym świecie
Przez media i złych ludzi wokół Ciebie
Oh proszę, nie chcę znów czuć bólu raz po raz

Skojarzenia i połączenia
Sprawiają, że czuje się taki smutny raz za razem
(Moje serce tak bezsilne)
Skojarzenia i połączenia
Wszystko to doprowadza mnie do płaczu
(Oh przestańcie proszę)
Skojarzenia i połączenia
(Chol*** doktor odebrał Ci życie)
Skojarzenia i połączenia
(I nic tego nie zmieni)
Skojarzenia i połączenia
(Leczę swój ból, kochanie)
Skojarzenia i połączenia
(Próbuje cieszyć się tym czego dokonałeś)
Skojarzenia i połączenia
(To sprawia, że czuje się taki smutny)
(Płaczę cały czas)
Skojarzenia i połączenia
(Zamierzam cieszyć sie tym co dokonałeś)
Skojarzenia i połączenia
(Ciągle żyjesz w naszych sercach)
Skoja… i połą…
Kocham Cie tak bardzo…
Skojarzenia i połączenia

[Dama Kameliowa]

Mike (a raczej proszę pana ;)), piszesz NIESAMOWICIE. Wspaniałe piosenki!
Ta ostatnia jakoś pasuje mi do melodii "Hallelujah" w wykonaniu Alexandry Burke. Nawet zaśpiewać próbowałam xD
No cóż, pisz dalej, bo to jest świetne. I pomyśl nad jakąś melodią, bo może kiedyś to będziesz mógł wydać ;D

[You_Are_Not_Alone]

Chłopie , masz talent !
słowa boskie, tylko jakbys pomyślał nad podkładem, hmm..?
moze by cos z tego wyszło :D