tutaj więcej na ten temat:
http://abcnews.go.com/GMA/MichaelJackso ... 705&page=1
http://www.thatgrapejuice.net/2008/08/m ... ns-50.html
Michael mówił przez telefon o urodzinach, swoich dzieciach i planach na przyszłość. (teraz nie mam czasu na tłumaczenie:P)
(mam nadzieję że postuję w dobrym miejscu, jeśli nie, prosze o przeniesienie i pozdrawiam:P )
Wywiad Michaela w 'Good Morning America'
Moderators: DaX, Sephiroth820, MJowitek, majkelzawszespoko, Mafia
-
blackrose1107
- Posts: 69
- Joined: Fri, 04 Jul 2008, 19:04
- Location: Elbląg
-
invincible_girl ;)
- Posts: 550
- Joined: Sun, 15 Jun 2008, 18:23
- Location: Capricious anomaly in the sea of space
jeśli ktoś nie kuma EN tłumaczenie, to jest na mojej stronie, mozna przeczytać. Nie wszystko tłumaczyłem, bo nie było sensu, tylko wywiad.
"LIES RUN SPRINTS, BUT THE TRUTH RUNS MARATHONS"- Michael Jackson
http://www.youtube.com/user/ktossomeone
http://www.youtube.com/user/ktossomeone
-
invincible_girl ;)
- Posts: 550
- Joined: Sun, 15 Jun 2008, 18:23
- Location: Capricious anomaly in the sea of space
Transcript
(thanks to megan0788 from MJJcommunity)
Chris Connelly: How do you plan to celebrate your 50th birthday?
Michael: Oh, I'll just have a little cake with my children and we'll probably watch some cartoons.
Chris Connelly: As you look back on your career Michael, what would you have done differently?
Michael: I am still looking forward to doing a lot of great things, so that's hard--I think the best is yet to come in my true humble opinion.
Michael: I am just watching, you know, a little James Brown show right now.
Chris Connelly: Is that right?
Michael: I love James Brown. Yes.
Chris Connelly: As you look back on 50 years in your career, at what point in your career do you think you were the happiest?
Michael: The happiest? The recording of Thriller and the Off The Wall albums. That meant very much to me and seemed to be received so beautifully by the public and the world. You know, I enjoyed it very much.
(We don't hear Chris Connelly ask this question, but it has something to do with him asking if Michael could still perform and continue to thrill people at the age of 50)
Michael: Yes! Because I am expanding a lot of the avenues. People see some of the things I do and they say why don't you show this to the world. People don't know you do these things! Well, maybe I will.
Michael: Some of the younger, newer artists -- I think Chris Brown is doing wonderful and Timberlake. I really admire what they are doing.
Chris Connelly: Is there anything you sacrificed by having this amazing career, 40 years and counting?
Michael: A lot of hard work-- sacrificing your time and your scheduling. Your childhood-- You know, you're giving up your life for the medium.
Chris Connelly: (about Michael's kids) Would you like them to have the same kind of upbringing you did in terms of getting into show business at an early age? Or do you want to say to them whoa, take a moment, enjoy your childhood?
Michael: I am letting them enjoy their childhood as much as possible. I really do -- I let them go to the arcade and get out and go to the movies and do things. I think that comes naturally. You know, I want them to get to do the things I didn't get to do.
Chris Connelly: It must mean a lot for your kids to be able to do the things that you weren't able to do, huh?
Michael: Yeah, I get pretty emotional when I see them having a wonderful time. When they are on a ride and they are screaming and they are happy and they are running. It makes me emotional.
Chris Connelly: You know, when most people turn 50, the AARP finds them and sends them an AARP card. Have you gotten an AARP card in the mail?
Michael: Not that I know of (laughs)
Chris Connelly: You never know. They can find you wherever you are.
(thanks to megan0788 from MJJcommunity)
Chris Connelly: How do you plan to celebrate your 50th birthday?
Michael: Oh, I'll just have a little cake with my children and we'll probably watch some cartoons.
Chris Connelly: As you look back on your career Michael, what would you have done differently?
Michael: I am still looking forward to doing a lot of great things, so that's hard--I think the best is yet to come in my true humble opinion.
Michael: I am just watching, you know, a little James Brown show right now.
Chris Connelly: Is that right?
Michael: I love James Brown. Yes.
Chris Connelly: As you look back on 50 years in your career, at what point in your career do you think you were the happiest?
Michael: The happiest? The recording of Thriller and the Off The Wall albums. That meant very much to me and seemed to be received so beautifully by the public and the world. You know, I enjoyed it very much.
(We don't hear Chris Connelly ask this question, but it has something to do with him asking if Michael could still perform and continue to thrill people at the age of 50)
Michael: Yes! Because I am expanding a lot of the avenues. People see some of the things I do and they say why don't you show this to the world. People don't know you do these things! Well, maybe I will.
Michael: Some of the younger, newer artists -- I think Chris Brown is doing wonderful and Timberlake. I really admire what they are doing.
Chris Connelly: Is there anything you sacrificed by having this amazing career, 40 years and counting?
Michael: A lot of hard work-- sacrificing your time and your scheduling. Your childhood-- You know, you're giving up your life for the medium.
Chris Connelly: (about Michael's kids) Would you like them to have the same kind of upbringing you did in terms of getting into show business at an early age? Or do you want to say to them whoa, take a moment, enjoy your childhood?
Michael: I am letting them enjoy their childhood as much as possible. I really do -- I let them go to the arcade and get out and go to the movies and do things. I think that comes naturally. You know, I want them to get to do the things I didn't get to do.
Chris Connelly: It must mean a lot for your kids to be able to do the things that you weren't able to do, huh?
Michael: Yeah, I get pretty emotional when I see them having a wonderful time. When they are on a ride and they are screaming and they are happy and they are running. It makes me emotional.
Chris Connelly: You know, when most people turn 50, the AARP finds them and sends them an AARP card. Have you gotten an AARP card in the mail?
Michael: Not that I know of (laughs)
Chris Connelly: You never know. They can find you wherever you are.
B. Olewicz (...) co tak cenne jest, że ta nienazwana myśl rysą jest na szkle? (...)
E. Bodo To nie ty...
E. Bodo To nie ty...
-
Streetwalker
- Posts: 432
- Joined: Wed, 20 Feb 2008, 15:38
A ja jestem skłonny zaryzykować stwierdzenie, że Michaelowi dobrze zrobiłaby głośna i duża impreza na kilkaset osób, z dziennikarzami i tymi wszystkimi fleszami (coś na wzór imprezy u Christiana Audigiera)...
Z dzieciakami i bliskimi przyjaciółmi jest na codzień (a już na pewno wtedy, gdy ma na wyłączność kilka apartamentów w hotelu, w Las Vegas, na okres dwumiesięcznych wakacji).
MJ zobaczyłby, że ludzie nadal go wielbią, że ma grono przyjaciół i fanów no i Jego duma zostałaby odpowiednio podłechtana (a to bardzo ważne w przypadku Michaela - chyba sami przyznacie).
Można zarzucać tabloidom wiele (i z pewnością słusznie!) ale jedno jest na rzeczy - Michael ma chwile słabości i zdarzają mu się obawy o brak akceptacji przez odbiorców i lęk przed upokorzeniem na scenie.
Teraz, w tak kluczowej dla nas i dla niego chwili, bardzo ważne są takie masowe akty uwielbienia odbywające się bezpośrednio na Jego oczach.
Z dzieciakami i bliskimi przyjaciółmi jest na codzień (a już na pewno wtedy, gdy ma na wyłączność kilka apartamentów w hotelu, w Las Vegas, na okres dwumiesięcznych wakacji).
MJ zobaczyłby, że ludzie nadal go wielbią, że ma grono przyjaciół i fanów no i Jego duma zostałaby odpowiednio podłechtana (a to bardzo ważne w przypadku Michaela - chyba sami przyznacie).
Można zarzucać tabloidom wiele (i z pewnością słusznie!) ale jedno jest na rzeczy - Michael ma chwile słabości i zdarzają mu się obawy o brak akceptacji przez odbiorców i lęk przed upokorzeniem na scenie.
Teraz, w tak kluczowej dla nas i dla niego chwili, bardzo ważne są takie masowe akty uwielbienia odbywające się bezpośrednio na Jego oczach.
