MJPT

According to a London court website there was a hearing on July 11 in the Al-Khalifa vs. Jackson case (aka. 2 Seas Records agreement). It was a pre-trial hearing without the jury's appearance.

The case is based on the allegation that Michael Jackson backed out on a promise to record a cover version of an Elvis Priestly record (unnamed). They are suing for $5 million in damages plus the cost of full accommodation and hospitality for himself and his three children for 12 months.

Source: michaeljackson.hu/MJJC

może ktoś przetłumaczyć czy streścić bo właśnie wychodzę....

W luźnym tłumaczeniu chodzi o to, że:

11 lipca odbyła się rozprawa wstępna (bez udziału ławy przysięgłych) w sprawie Al-Khalifa przeciwko Michaelowi.
Michael jest oskarżony o to, że wycofał przyrzeczenie nagrania coveru jakiejś piosenki Elvisa Presleya.
MJ został pozwany o zapłatę odszkodowania w wysokości 5 milionów dolarów + koszty pomieszkiwania przez 12 miesięcy w gościnie u księcia.

Z powodu tego niby-kontraktu z nieżywym już 2Seas może być problem z Hold My Hand i w ogóle wydaniem czegokolwiek przez Michaela aż do rozwiązania się sprawy.

Dlaczego ?
Przecież jedno z drugim nie ma nic wspólnego.

W tym kontrakcie było o nagraniu płyty i napisaniu biografii dla 2Seas. I dopiero to zwalniało Michaela z kontraktu i mógł nagrywać dla innej wytwórni. A jak wiemy nie było ani albumu ani książki, więc kontrakt obowiązuje. Chociaż wydawało mi się, że ta sprawa jest już dawno rozwiązana.

Czyli to jest ta ostatnia sprawa, która została Michaelowi w sądzie? Bo miał dwie, jedna z nich została kilka dni temu zamknięta. Wychodzi na to, że po uporaniu się z tym, nie zostaną mu już żadne pozwy.

nie zdziwię się jak to nie będzie ostatnia sprawa znając MJ i to co robi...
jak się podpisuje kontrakt to trzeba się z niego wywiązać dlatego nie kumam jego poczynań

Ale problemów nie będzie? Bo ponoć ma za tą kasę spłacać długi... Mam nadzieję, że jednak będzie dobrze.