Strona 4 z 4
:(
: pn, 13 lip 2009, 19:10
autor: PrettyYoungThing
Czemu MJ na początku LWMJ mowi że był związany z matką Blanketa a później mówi że jej nie znał?
Re: :(
: pn, 13 lip 2009, 20:28
autor: karolowanka
PrettyYoungThing pisze:Czemu MJ na początku LWMJ mowi że był związany z matką Blanketa a później mówi że jej nie znał?
a czemu mówił, że miał operację jedynie nosa?
nigdy się tego nie dowiemy.
: czw, 16 lip 2009, 20:14
autor: .krzywcia.
moglby mnie kos oswiecic. bylabym wdzieczna.
sciagnelam film Living with Michael Jackson bez lektora polskiego i trwa on 1 godzine i 30 minut.
a film ktory byl na tvp2 i niedawno na tvn24 mial ponad 40 minut.
no i moje pytanie jest takie: dlaczego film ktory mam bez polskiego lektora jest o wiele dluzszy niz emitowany w polskiej telewizji?
: czw, 16 lip 2009, 20:29
autor: paty092
.krzywcia.
Ponieważ to co było emitowane w polskiej telewizji to nie była całość
: czw, 16 lip 2009, 20:45
autor: .krzywcia.
aha. dzieki. :)
mogliby wyemitowac calosc z lektorem. ;]
: czw, 16 lip 2009, 21:05
autor: karolowanka
.krzywcia. pisze:aha. dzieki. :)
mogliby wyemitowac calosc z lektorem. ;]
wycięli te bardziej kontrowersyjne kawałki, ale moim zdaniem niepotrzebnie,
: czw, 16 lip 2009, 21:34
autor: .krzywcia.
te ktore wycieli byly calkiem dobre. niepotrzebnie wycinali.
calosc jest duzo lepsza niz te wersje z lektorem polskim ktore byly w polskiej tv emitowane.
: pt, 17 lip 2009, 8:31
autor: Abe
...a może ktoś kto zna dobrze język angielski, spróbowałby stworzyć napisy do oryginalnej (pełnej) wersji LWMJ ??
: pt, 17 lip 2009, 11:11
autor: Kiki15
na youtube jest całosc z lektorem, z tym ze w kilku czesciach
: pt, 17 lip 2009, 11:24
autor: .krzywcia.
ja moge sprobowac przetlumaczyc pelna wersje filmu [ale nie obiecuje ze bedzie q 100% poprawnie]. ale ktos musialby pozniej dopasowac te napisy do filmu.
Kiki15 masz moze linki na youtube do calosci z lektorem? bylabym wdzieczna. :) moglabym wtedy napisy zrobic z tlumaczenia lektora, ale bylby ktos potrzebny do pomocy zeby napisy do filmu dopasowac.
: pt, 17 lip 2009, 11:54
autor: BAD 2009
Tu macie cały film z polskim lektorem tego LWMJ bardzo dobrej jakości
http://www.forum.mjpolishteam.pl/viewto ... ng&start=0
wystarczyło poszukać
: pt, 17 lip 2009, 11:56
autor: Kiki15
: pt, 17 lip 2009, 12:15
autor: karolowanka
Abe pisze:...a może ktoś kto zna dobrze język angielski, spróbowałby stworzyć napisy do oryginalnej (pełnej) wersji LWMJ ??
pełna wersja z lektorem jest na stronie
http://www.genius.michaeljackson.pl/multi.html
: ndz, 28 lut 2010, 11:04
autor: tusia6631
a ma ktoś ten film w orginale? bez lektora? ewentualnie z napisami. Byłabym wdzięczna gdyby ktoś mógł podać link..